Искам да се записва кога и по кое време офицерите застъпват на смяна.
Chci mít záznamy o tom, kdy a v kolik hodin si měnili z forenzního ochranné pláštěnky.
Изображенията са също толкова плавни, колкото заснетите при 60/50 кадъра в секунда, а всеки кадър се записва като едно пълно изображение.
Snímky jsou stejně plynulé jako snímky zaznamenané při frekvenci 60/50 snímků za sekundu a každý snímek je zaznamenán jako jeden plný snímek.
Ако бисквитката е била изтрита от Вас и в последствие браузърът посети този уебсайт, нова бисквитка се записва с различен уникален идентификатор.
Pokud jste cookie vymazali, a prohlížeč potom navštíví tuto webovou stránku, je napsáno nové __utma cookie s odlišným, unikátním ID.
Тази "бисквитка" обикновено се записва в браузъра при първото посещение на този уеб сайт от този уеб браузър.
Tento soubor cookie se obvykle uloží do prohlížeče při vaší první návštěvě na tomto webu z tohoto webového prohlížeče.
Деб, озвучаваме в момента, и всяка тъпотия, която изръсиш директно се записва.
Deb, jsme uprostřed nahrávaní, takže, každé posrané slovo, které řekneš sa nahraje na kazetu.
Огледайте се наоколо, наблюдавам всичко и се записва от тези охранителни камери.
Vidíte, část dne, se motal okolo, Prohlížel si tu mapu, přímo pod bezpečnostími kamerami.
Г-н Конрой, знаете ли, че този разговор се записва?
Pane Conroyi, jste si vědom, že náš rozhovor nahrávám?
Спокойно, нагласих да се записва Морк и Минди.
Potřebuju tvou pomoc. Odpověď zní ano. Už jsem nastavil nahrávání maratonu seriálu Mork Mindy.
Всичко ще се записва на касета, но и на хард диска.
Nahrávají se společně, na kazetu. Ale i na pevný disk.
"Мелиса и Джоуи" се записва на живо пред публика.
Seriál" MelissaandJoey" se natáčí před živým publikem.
Никой не се записва на входен клас, освен ако не изтрезнява.
Úvody do předmětů nejsou pro nikoho nic víc, než způsob, jak se rychleji dostat z kocoviny.
Всичко се записва някъде във файл или в интернет.
Všechno je založený, nahraný v počítači, nebo někde na blogu.
Всичко над $10000, се записва в базата.
Cokoliv přes 10 tisíc, už se hlásí úřadům.
Дипломира се в Монтана и се записва в офицерската школа в Нюпорт, Род Айлънд.
Maturoval na montanské státní, pokračoval na důstojnické škole v Newportu na Rhode Islandu.
Много хора са ми казвали, че внимават какво пишат в търсачките, защото знаят, че се записва.
Mnozí lidé, s nimiž jsem mluvil zmínili, že si dávají pozor na to, co píší do vyhledávačů. Protože vědí, že se to ukládá.
Как така е отгледан от хора като вас пък се записва в земният флот?
Vychovali ho lidé jako vy, a on se přidá k pozemskému námořnictvu?
1948 г., група от китайски войници се изгубили в планината по време на мисия се записва за пропагандни цели.
1948, skupina čínských vojáků ztratil v horách během mise byl zaznamenán pro účely propagandy.
Тази информация се записва временно в така наречения лог файл.
Tyto informace se dočasně uloží v takzvaném logovacím souboru.
Бисквитката е малък текстов файл, който се записва на вашия твърд диск от сървър за уеб страници.
Cookie je malý textový soubor uložený na vašem harddisku webovým serverem prostřednictvím browseru.
Тази информация се записва автоматично, когато имате достъп до нашия уебсайт.
Shromažďování těchto údajů probíhá automaticky, jakmile navštívíte naše internetové stránky.
Бисквитката е малък текстов файл, който се записва на Вашия компютър или мобилно устройство и се изтегля от него при следващи посещения.
Cookies Cookie je malý textový soubor, který se uloží ve vašem počítači nebo mobilním zařízení a je opět používán během vašich dalších návštěv.
Становището се записва в протокола; в допълнение, всяка държава-членка има право да поиска позицията ѝ да бъде отразена в протокола.
Stanovisko je uvedeno do zápisu; kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v tomto zápisu uveden jeho postoj.
Ако участниците споделят съдържание по време на събрание, което се записва, това съдържание ще бъде включено в записа на събранието.
Jestliže účastníci sdílí obsah při schůzce, která se zaznamenává, stane se tento obsah součástí záznamu ze schůzky.
Оценката на всяко състезание се записва.
Váš čas je zaznamenán pro každý závod.
За всяка намеса, по време на всички раси се записва.
Pro každou výzvu, je zaznamenán čas všech ras.
Начални настройки преди използване на записващото устройство Настройка на дата и час Когато датата и часът са настроени, информацията за времето на записа се записва автоматично за всеки файл.
Nastavení času a data [Time & Date] Nastavíte-li před používáním diktafonu datum a čas, bude s každým nahraným souborem zaznamenána i informace o datu a čase pořízení.
В „бисквитките” се записва информация, която се получава във връзка с използвано конкретно терминално устройство.
Obsahem souborů cookies jsou informace, které vyplývají v souvislosti s konkrétně používaným koncovým zařízením.
Когато използвате и други търсачки, всяко направено търсене се записва и каталогизира.
Když používáte Google, Bing, Yahoo a další vyhledávače, každé vyhledávání, které provedete, je zaznamenáno a katalogizováno.
Следната информация се записва без Вашата намеса и се съхранява, докато не се изтрие автоматично:
Následující informace jsou také zaznamenávány bez Vašeho vstupu a jsou uloženy, dokud nebudou automaticky vymazány:
Всеки път, когато разглеждате уеб сайта, автоматично ще се записва съответният обхват от данни и информация.
Při každé návštěvě naší internetové stránky si náš systém automatizovaně zaznamenává údaje a informace o systému počítače, který naše stránky navštívil.
Бисквитката е обикновен текстов файл, който се записва във вашия компютър или мобилно устройство от сървъра на уеб сайт.
Soubor cookie je jednoduchý textový soubor, který server webových stránek ukládá na váš počítač nebo mobilní zařízení.
И наистина съм стигнал до заключението, че начинът по който защитавате вашата анонимност, особено в ера, където всичко е каталогизирано и всичко се архивира и всичко се записва, вече няма нужда да триете информация повече.
Takže jsem došel k závěru, že způsob, kterým chráníte své soukromí, zejména v éře, kdy všechno je zaznamenáváno, všechno je archivováno a sepisováno, vlastně ani nemusíte data mazat.
Досега, тяхната контра-терористична политика е била да убиват въстаници на всяка цена и ако се намесят граждани, това се записва като "невинна вреда".
Doposud bylo jejich protiteroristickou zásadou zabít vzbouřence za téměř jakoukoli cenu a pokud se do cesty dostali civilisté, byli odepsáni jako „nevyhnutelné oběti".
И аз разбрах, че е много, много важно да се записва тази една секунда от много лош момент.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Всяка промяна по сайта се записва в страницата с последни промени.
Každá změna na stránce je zaznamenána na stránku posledních změn.
Днес ще говоря за един различен подход, - да се поставят електроди в различни части от мозъка, и така да се записва дейността на индивидуалните нервни клетки в мозъка.
Dnes budu mluvit o jiném způsobu, který spočívá v zavedení elektrod do různých částí mozku a zaznamenávání aktivity jednotlivých mozkových nervových buněk.
Да се записва само такава вдовица, която не е по-долу от шестдесет години, която е била на един мъж жена,
Budiž sebe pilen i učení, a v tom trvej; nebo to čině, i samého sebe spasíš, i ty, kteříž tebe poslouchají.
2.9391927719116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přísahám Bohu, že říkal, že znovu narukuje. 